Медики Чикаго 1 сезон 3 серия

После поисков новорождённого ребёнка Итан Чой понимает, что история пациентки-подростка ещё долго будет влиять на работу отделения. Доктор Коннор Роудс берётся за близкого друга семьи, которого пронзили осколки стекла, и неожиданно встречает сестру Клэр. Её появление возвращает Коннора к болезненному прошлому, которое он старательно оставлял за пределами больницы. Доктор Натали Мэннинг убеждает юную музыкантку согласиться на операцию, способную спасти ей жизнь, но лишить слуха.

Работая с пострадавшим другом семьи, Коннор не может отделить медицинскую задачу от личной истории: появление Клэр вскрывает старые обиды и мешает ему сохранять привычную сосредоточенность. Натали пытается объяснить музыкантке, почему операция необходима, однако для девушки возможная потеря слуха означает крушение привычной жизни и музыкальных планов. Врачи стараются поддержать её, пока напряжение растёт, а прошлое Коннора всё сильнее вмешивается в лечение.